special legal status
英 [ˈspeʃl ˈliːɡl ˈsteɪtəs]
美 [ˈspeʃl ˈliːɡl ˈsteɪtəs]
【法】特殊法律地位
双语例句
- The legislation of autonomous regulation has special legal status in the multi-dimensional systems of Chinese local legislations.
摘要在我国地方立法的多元体系中，自治条例立法具有特殊的法律地位。 - The exploration of the status of civil entity, the status to claim and to be claimed, and the ability for liability reveal the special nature of the legal status of condominium association.
建筑物区分所有权人组织的民事主体地位、诉讼主体地位以及责任能力的探讨揭示了其法律性质的特殊性。 - Though FAMC has been running for four years, studies on its special nature and legal status were still superficial.
尽管金融资产管理公司已成立和运行四年多的时间，但国内学术界对其特殊的性质和法律地位的理论研究并不深入。 - This paper makes a preliminary research on the environmental control law with special focuses on the concept, respective legal relationship, its theoretical basis, status and the system itself.
文章对环境调控法的概念和相关法律关系、理论基础、地位及具体制度做了初步研究。 - According to the special circumstance of engineering subcontracting in China, the article analyses the development of subcontracting and its significance to engineering, and puts forward suggestions about relaxing the environment of engineering subcontracting, re-identifying the main frame of subcontracting and re-defining the legal status.
针对目前工程分包在我国的特殊情况，阐述了分包行为本身的发展及其在工程中的意义，提出了放宽工程分包的环境、重新认定分包主体、重新定义法律地位等的建议。 - Consignee has special legal status in international carriage of goods by sea.
在海上货物运输合同中，收货人具有特殊的法律地位。 - As the professional institutions of handling bad creditor's rights assets, The advantage of AMC is that AMC has special legal status and is capable of taking all kinds of measures of investment bank to take over, put in order and handle bad assets synthetically.
资产管理公司作为处置不良债权资产的专业机构，其优势在于利用特殊的法律地位和全方位的投资银行手段，接管、整理和综合处置不良资产。 - Actually the special legal connection developed between the school and students is a special amended authoritative relation in which the both sides are not equal in status.
作为公法人中的特别法人，高校与学生之间所构成一种特殊的法律关系，其实质是经过修正的特别权力关系。 - Thirdly, the paper presents the special legal status of social intermediary organization by exploring the relation between social intermediary organizations and government, social intermediary organizations and members ( objects of service).
第三，通过对社会中介组织与政府、成员（服务对象）关系的探讨，论证了社会中介组织的特殊法律地位。 - One party of the realty serving contract, the owner or the owner committee, has special legal status which can not dissolve the contract at will.
物业服务合同的解除应当遵循《合同法》的约定，业主不能任意解除物业服务合同； - As the special principal party of the E-contract, the legal status of ISP is similar to the function of the post office in traditional contracting.
电子合同订立中还出现了一些特殊的主体，网络服务提供者即ISP，它的法律地位类似与传统合同订立中邮局所起的功能； - Because of the special circumstances and legal status of the foreign direct investment, they face more commercial risks and non-commercial risks.
由于对外直接投资的特殊情况和法律地位，它们面临着更多的商业风险和非商业风险。 - Secondly, makes comments on the main theories about the character of CPA's civil liability, then holds that special liability for tort provided in special law is the optimal choice, On the basis of analyzing rights and obligations of auditing legal relationship and status contrast.
其次，对不实审计民事责任性质的学说逐一评析，通过分析审计法律关系三方权利义务及地位优劣对比，明确注册会计师不实审计民事责任是法定形式的特殊侵权责任。 - As shown in the international practice, asset management companies all over the world are transitional institutions granted with special legal status to carry out special historical undertakings and generally withdraw after the completion are of the same nature.
国际经验表明，世界各国的金融资产管理公司都是一个在特定历史条件下的具有特殊法律地位和承担特殊使命的过度性机构，在完成其特殊的历史使命之后退出。 - The policy environment that rural special cooperative economic organization of our country faces is not loose presently, which legal status has not got clear asserting yet, at the same time all parts have a greater difference in support policy favourable to the cooperative association.
当前我国农村专业合作经济组织面临的政策环境并不宽松，尤其是法律地位没有得到明确的认定，各地对合作组织的政策优惠等支持力度也有较大的差别。 - The author thinks that, in the fourth part, on the basis of special law and general method for the conflict exists between the legal status of choice through solution, but how to set the general clause of greatly dangerous responsibility but become thorny problem.
笔者认为，在第四部分的基础上，对于特别法与一般法间存在的冲突可以通过法律位阶选择的方式解决，但如何设置高度危险责任的一般条款却成为棘手的问题。 - The civil liability of promoter roots in its special legal status, namely it has something to do with the identity of promoters, so, it differs from the liability of investors or shareholders.
发起人民事责任是源于发起人在公司设立过程中的特殊法律地位，与发起人这一身份有着密切关联。 - So, firstly we should build up the standard to confirm the special part of construction and the legal status of owner convention and owner committee, especially about ownership of the parking space and public greenbelt.
因此，现阶段必须首先在制度层面上明确建筑物专有部分的确定标准和业主大会及业主委员会的法律地位，尤其是小区停车位和公共绿地的归属问题。 - Based on the special legal status, in its process of development, as with other new things, but also in the debate in the continual development.
基于宪法特殊的法律地位，在其发展进程中，如同其他新事物一样，也是在争论中不断向前发展。 - This paper also discussed the responsibility of Internet service provider in e-commerce. Focus on the responsibility of Internet operators of goods and the special legal status and special responsibility of the third-party e-commerce Facilitator.
本文第四部分探讨网络服务商在电子商务中的责任问题，重点介绍了网络化的商品经营者应当承担的消费者保护义务以及第三方交易平台的特殊法律地位与特殊责任。 - In 2001, China promulgated the "Trust Law", and set up the charity trust system in a special chapter and the legal status of charity trust then was formally established.
2001年，我国颁布实施《信托法》，并设专章规定了公益信托制度，自此公益信托制度在我国的法律地位正式确立。 - Due to the concern of scholars, the special characters of electronic evidence have been revealed. However, it also disclosed many problems such as its legal status in current laws, the technology used when obtaining evidence and the lack of evaluation rules.
在众多学者的关注下，电子证据的诸多特征被逐渐揭示，但也暴露出诸如电子证据法律地位的归属、取证规则的技术依赖、证据评价规则的缺失等问题。 - To strengthen the legal regulation of insurance agents, it is necessary to understand the special legal status of insurance agents, which is understand their rights and obligations between them and insurance companies cr the insured, and only a clear legal definition contributes to better control them.
要加强保险代理人的监管，就要了解保险代理人特殊的法律地位，即了解其与保险公司和投保人的之间权利义务关系，只有法律界定清晰才能更好的对其进行监管。 - Thanks to the special legal status of the trustee in the trust relationship, the law set the obligatory norm to realize regulating the trust contracts which is indispensable in order to protect the rights of the trustee and the beneficiary.
基于受托人在信托法律关系中所处的特殊的地位，为了保护委托人和受益人的权利，法律设定义务规范，实现对信托合同的规制是不可或缺的。 - Liquidation obligor is a civil subject, which will have specific obligations after the dissolution of a company, basing on its special legal status in the company.
清算义务人，是指基于其在公司中的特殊法律地位，在公司解散后，对公司负有特定义务的民事主体。 - According to the special requirements of electronic evidence, judicial practice and legislation need to forward the request, it should be independent when given the legal status of electronic evidence, electronic evidence is juxtaposed with the traditional types of evidence a new type of evidence.
根据电子证据的特殊性要求、司法实践的需要和立法前瞻性的要求，应该当赋予电子证据独立的法律地位，即电子证据是与传统证据种类并列的一种新型证据类型。 - With the development of economy, as a special form of the company, more and more countries accept and through the case or the legal status of the legislative affirmation.
随着经济的发展，一人公司作为一种特殊的公司形式，被越来越多的国家接受并通过判例或立法肯定了其法律地位。 - Firstly it comes the special purpose vehicle SPV in the legal status of our country.
首当其冲的就是特殊目的机构在我国的法律地位问题。 - Although in practice the equidistance/ special circumstance principle is frequently applied, in itself it does not have any mandatory law or any special legal status.
尽管实践中等距离/特殊情况原则被频繁适用，但其本身不具有任何法律的强制性，没有任何特殊的法律地位。